庇を貸して母屋を取られる(ひさしをかしておもやをとられる)

のき先を貸しただけなのに家ごと取られるように
一部を貸したために全部取られること。
恩をあだで返されるという意味もある。